2 00:00:09,920 --> 00:00:12,480 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,760 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,720 Irgendwo in einem Wackelpudding 5 00:00:17,720 --> 00:00:19,000 Grütze in der Tiefe 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,460 Wird jeden Tag gehört 7 00:00:22,460 --> 00:00:27,460 Für die Gunst von Atlantis steht das Team im Mittelpunkt 9 00:00:37,200 --> 00:00:41,260 Das Unterwasserreich Atlantis würde nicht so idyllisch erscheinen 10 00:00:41,260 --> 00:00:44,400 wenn seine Bewohner von dem mysteriösen Schiff wüssten 11 00:00:44,400 --> 00:00:46,680 viele Klafter über mir schwebend. 12 00:00:50,040 --> 00:00:54,200 Meine Herren, trotz Ihrer außerordentlich engagierten Pfuschereien, 13 00:00:54,200 --> 00:00:58,400 Ich, Captain Townsend, habe endlich mein Ziel erreicht. 14 00:00:58,400 --> 00:01:00,760 Eine legendäre Stadt Atlantis. 15 00:01:00,760 --> 00:01:02,800 Ah, dieses Märchenbuch-Zeug. 16 00:01:02,800 --> 00:01:04,240 Es gibt keinen solchen Ort. 17 00:01:04,240 --> 00:01:07,500 Muss ich ständig beweisen, wie falsch Sie liegen, Lieutenant? 18 00:01:10,640 --> 00:01:12,680 Überzeugen Sie sich selbst. 19 00:01:12,680 --> 00:01:14,740 Nun, das werde ich tun. 20 00:01:14,740 --> 00:01:16,440 Alle meine Datenkomplexe deuten darauf hin 21 00:01:16,440 --> 00:01:18,520 das unter diesen glitzernden Straßen 22 00:01:18,520 --> 00:01:22,480 liegt noch ein weiterer Schatz, Goldcondinium. 23 00:01:22,480 --> 00:01:24,240 Gold mit was? 24 00:01:24,240 --> 00:01:26,280 Zu deiner Erbauung, mein junger Trottel, 25 00:01:26,280 --> 00:01:28,520 Goldkondinium ist eine metallische Flüssigkeit 26 00:01:28,520 --> 00:01:31,240 besitzt die 10.000-fache Durchschlagskraft 27 00:01:31,240 --> 00:01:32,520 eines Laserstrahls. 28 00:01:32,520 --> 00:01:34,760 Wenn ich richtig höre, dieser Goldbetrüger, 29 00:01:34,760 --> 00:01:37,240 Was auch immer es ist, könnte die ganze Welt in die Luft jagen. 30 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Ruhig, Herr. 31 00:01:38,320 --> 00:01:40,360 Das hört sich großartig an, Cap. 32 00:01:40,360 --> 00:01:43,460 Ich meine, Captain, aber was bringt Sie zum Nachdenken? 33 00:01:43,460 --> 00:01:47,100 Diese blauhäutigen Atlanter werden sich hinlegen und tot stellen? 34 00:01:47,100 --> 00:01:48,720 Um ihre Zusammenarbeit sicherzustellen, 35 00:01:48,720 --> 00:01:52,920 Ich habe diese für Menschen harmlose Flüssigkeit zubereitet, 36 00:01:52,920 --> 00:01:55,260 aber nicht für Meeresbewohner. 37 00:01:55,260 --> 00:01:58,960 Es wird sie unterwerfen, bis wir bekommen, was wir wollen. 38 00:01:58,960 --> 00:02:00,120 Jetzt fangen wir an. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,760 Operation Atlantis. 40 00:02:02,760 --> 00:02:04,120 Lass die Raketen los. 41 00:02:04,120 --> 00:02:04,960 Feuer eins ab. 42 00:02:09,480 --> 00:02:12,480 Während die tückische Flüssigkeit das Wasser infiltriert, 43 00:02:12,480 --> 00:02:14,880 ein anderer Feind kreist wirbelnd. 44 00:02:14,880 --> 00:02:19,160 Seine Beute ist der mächtige Prinz Namor von Atlantis. 45 00:02:19,160 --> 00:02:21,080 Dann komm, Rücksichtsloser. 46 00:02:21,080 --> 00:02:22,600 Lassen Sie uns Ihre Fähigkeiten aufeinander abstimmen. 47 00:02:25,840 --> 00:02:28,000 Nur indem man den furchterregenden Jäger des Meeres herausfordert 48 00:02:28,000 --> 00:02:30,320 Kann ich meine Reflexe testen? 49 00:02:30,320 --> 00:02:32,260 Was ist das? 50 00:02:32,260 --> 00:02:34,760 Der Mörder reagiert seltsam. 51 00:02:34,760 --> 00:02:36,940 Es verlangsamt sich spürbar. 52 00:02:36,940 --> 00:02:39,240 Eine Schildkröte könnte ihrem Ansturm ausweichen. 53 00:02:39,240 --> 00:02:42,760 Der einst lebende Tiger des Meeres ist jetzt eine Kaulquappe. 54 00:02:42,760 --> 00:02:47,760 Die Gewässer, etwas Fremdes und Tödliches durchdringt sie. 55 00:02:48,060 --> 00:02:49,920 Ich habe eine Vorahnung, dass Atlantis 56 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 und mein ganzes Reich ist in größter Gefahr. 57 00:02:54,200 --> 00:02:57,040 Wann haben Sie diese Veränderung zum ersten Mal bemerkt, Lord Vashti? 58 00:02:57,040 --> 00:02:59,360 Aber vor kurzer Zeit, Sire, 59 00:02:59,360 --> 00:03:02,480 eine seltsame Erstarrung schien die Menschen zu befallen, 60 00:03:02,480 --> 00:03:03,660 eine Verlangsamung. 61 00:03:04,760 --> 00:03:06,480 Wie beim Killerwal. 62 00:03:06,480 --> 00:03:08,700 Was kann das bedeuten, mein Prinz? 63 00:03:08,700 --> 00:03:10,200 Ich weiß es nicht, Lady Dormer, 64 00:03:10,200 --> 00:03:13,400 aber ich werde alle wissenschaftlichen Köpfe in meinem Königreich zusammenrufen. 65 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 Sicherlich werden sie die Antwort finden. 66 00:03:16,440 --> 00:03:19,000 Später im königlichen Labor. 67 00:03:19,000 --> 00:03:21,360 Wollen Sie mir sagen, dass es kein Gegenmittel gibt? 68 00:03:21,360 --> 00:03:22,480 für dieses fremde Element? 69 00:03:22,480 --> 00:03:24,760 Sire, wir haben es mit einer Droge zu tun 70 00:03:24,760 --> 00:03:27,860 noch nie zuvor unter dem Meer angetroffen. 71 00:03:27,860 --> 00:03:31,120 Dann müssen Sie ein Heilmittel für diese beängstigende Melodie finden. 72 00:03:31,120 --> 00:03:32,520 Die Hälfte von Atlantis liegt im Koma 73 00:03:32,520 --> 00:03:34,600 und die Trägheit breitet sich schnell aus. 74 00:03:34,600 --> 00:03:36,960 Wir haben alles getan, was wir konnten. 75 00:03:36,960 --> 00:03:40,440 Es gibt nur noch eine Hoffnung, Dr. Debrek. 76 00:03:40,440 --> 00:03:44,180 Stimmt, aber als er vor Jahren ins Exil ging, 77 00:03:44,180 --> 00:03:48,160 Ich gab mein königliches Versprechen, dass niemand seine Arbeit stören würde 78 00:03:48,160 --> 00:03:50,800 und ein Fürst des Blutes bricht sein Wort nicht. 79 00:03:50,800 --> 00:03:53,880 Aber wenn das Leben von Atlantis auf dem Spiel steht. 80 00:03:53,880 --> 00:03:56,620 Du hast recht, nur ich kann mit ihm sprechen. 81 00:03:56,620 --> 00:04:01,080 Bringen Sie ihm dieses Exemplar und möge Neptun mit Ihnen gehen. 82 00:04:01,080 --> 00:04:04,840 Nachdem er seine Entscheidung getroffen hat, verabschiedet sich der mächtige Submariner 83 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 an Lady Dormer. 84 00:04:06,320 --> 00:04:09,080 Mein Prinz, eine Vorahnung erfüllt mein Herz 85 00:04:09,080 --> 00:04:11,400 Diese große Gefahr erwartet Sie. 86 00:04:11,400 --> 00:04:12,920 Es spielt keine Rolle, Mylady. 87 00:04:12,920 --> 00:04:14,600 Ich kann es nicht länger hinauszögern. 88 00:04:14,600 --> 00:04:16,960 Jeder Moment begeht die heimtückische Flüssigkeit 89 00:04:16,960 --> 00:04:18,680 weiter Fuß zu fassen. 90 00:04:18,680 --> 00:04:21,960 Niemand hat den Mut meines Prinzen. 91 00:04:21,960 --> 00:04:25,120 Wer wartet, muss auch Mut haben. 92 00:04:25,120 --> 00:04:26,520 Lebe wohl, meine Liebe. 93 00:04:26,520 --> 00:04:29,840 Das Schicksal von Atlantis liegt nun bei Dr. Debrek. 94 00:04:30,840 --> 00:04:32,560 Und während die mächtige Submariner beschleunigt 95 00:04:32,560 --> 00:04:35,440 in Richtung des fernen Labors von Dr. Debrek, 96 00:04:35,440 --> 00:04:39,800 Die Augen von Captain Townsend beobachten das zerstörte Gebiet 97 00:04:39,800 --> 00:04:40,720 unter dem Meer. 98 00:04:41,640 --> 00:04:46,400 Schauen Sie, einer nach dem anderen fallen sie in einen tiefen Schlaf. 99 00:04:46,400 --> 00:04:47,520 Lass uns gehen. 100 00:04:47,520 --> 00:04:49,320 Geduld, mein junger Idiot, 101 00:04:49,320 --> 00:04:52,720 scheint eine Tugend zu sein, die nur den Weisen zuteil wird. 102 00:04:52,720 --> 00:04:55,920 Allerdings innerhalb von Minuten alles Atlantis 103 00:04:55,920 --> 00:04:58,640 wird in einem Zustand der Bewusstlosigkeit sein. 104 00:04:58,640 --> 00:04:59,860 Dann schlagen wir zu. 105 00:05:02,640 --> 00:05:05,160 Und wie der skrupellose Kapitän Townsend vorhersagte, 106 00:05:05,160 --> 00:05:07,520 innerhalb von Minuten jeden Bürger von Atlantis 107 00:05:07,520 --> 00:05:10,120 ist der starken Droge zum Opfer gefallen, 108 00:05:10,120 --> 00:05:12,280 sogar diejenigen innerhalb des königlichen Palastes. 109 00:05:13,360 --> 00:05:18,140 Der tapfere Prinz ist sich ihres Schicksals nicht bewusst und rast weiter. 110 00:05:18,140 --> 00:05:21,480 Es gibt nur eine Abkürzung zum Labor von Dr. Debrek. 111 00:05:21,480 --> 00:05:22,720 Durch die schrecklichen Katakomben 112 00:05:22,720 --> 00:05:25,720 waren die tödlichen Radarfledermäuse beheimatet. 113 00:05:25,720 --> 00:05:28,560 Obwohl es fast die Stunde ihres Erwachens ist, 114 00:05:28,560 --> 00:05:30,600 Ich muss es riskieren. 115 00:05:30,600 --> 00:05:34,720 Lautlos und vorsichtig gleitet Namor durch die Katakomben 116 00:05:34,720 --> 00:05:36,440 auch für die kleinste Welle 117 00:05:36,440 --> 00:05:39,140 könnte die fantastischen Kreaturen erwecken. 118 00:05:39,140 --> 00:05:41,340 Aber als er sich dem Ende nähert. 119 00:05:41,340 --> 00:05:44,580 Lassen Sie den Tiefenmesser fallen und bereiten Sie sich auf den Abstieg vor. 120 00:05:48,240 --> 00:05:51,280 Die Rakete rast nach unten und wirbelt das ruhige Wasser auf 121 00:05:51,280 --> 00:05:55,520 in eine Turbulenz, die sogar die furchterregenden Katakomben erreicht. 122 00:05:56,920 --> 00:05:59,760 Eine Unterwasserstörung hat sie geweckt. 123 00:06:03,040 --> 00:06:04,560 Sie greifen an. 124 00:06:04,560 --> 00:06:06,880 Ich muss ihren tödlichen Wesen entkommen. 125 00:06:08,000 --> 00:06:09,200 Sie versperren mir den Weg. 126 00:06:10,040 --> 00:06:11,320 Ich bin gefangen. 127 00:06:11,320 --> 00:06:13,160 Wie kann das auch der galante Submariner 128 00:06:13,160 --> 00:06:14,960 gegen solche Widrigkeiten kämpfen? 129 00:06:26,140 --> 00:06:28,200 Gefangen wie ich an dieser Wand bin. 130 00:06:28,200 --> 00:06:30,200 Ich kann euch ihre Strahlen nicht lange erzählen. 131 00:06:32,960 --> 00:06:34,800 Wenn ich sie zwingen könnte, sich zu konzentrieren 132 00:06:34,800 --> 00:06:37,360 alle ihre Strahlen an einem Ort, 133 00:06:37,360 --> 00:06:40,880 es könnte ihre verfluchten Katakomben um sie herum zum Einsturz bringen. 137 00:06:53,520 --> 00:06:56,320 Da der mächtige Prinz ein Opfer seiner eigenen Strategie ist, 138 00:06:56,320 --> 00:06:59,800 Townsend und seine Männer stürmen die hilflose Stadt. 139 00:07:05,320 --> 00:07:08,320 Meine Herren, der Sieg gehört uns. 140 00:07:08,320 --> 00:07:10,280 Mann, ich stehe auf diese Diggens. 141 00:07:10,280 --> 00:07:13,520 Die Atlanter leben ziemlich hoch für diese Todesfälle, nicht wahr, Captain? 142 00:07:13,520 --> 00:07:16,840 Bitte denken Sie daran, wir sind nur aus einem einzigen Grund hier: 143 00:07:16,840 --> 00:07:18,800 Goldkondinium. 144 00:07:18,800 --> 00:07:21,880 Lassen Sie uns nun die Vorbereitungen für die Bombardierungsorte beschleunigen. 145 00:07:23,520 --> 00:07:25,560 Augenblicke später die unwillkommenen Besucher 146 00:07:25,560 --> 00:07:27,140 Erobere den königlichen Palast. 147 00:07:30,720 --> 00:07:34,040 Schätze, Schätze überall. 148 00:07:34,040 --> 00:07:36,160 Und kein Polizist in Sicht. 149 00:07:37,160 --> 00:07:38,840 Während unseres kurzen Aufenthalts hier, 150 00:07:38,840 --> 00:07:41,460 Dieser Palast soll unser Hauptquartier sein. 151 00:07:41,460 --> 00:07:45,620 Sorgen Sie dafür, dass es von allen ehemaligen Mietern befreit wird. 152 00:07:45,620 --> 00:07:47,180 Na ja, nein, Cap. 153 00:07:47,180 --> 00:07:49,040 Ich meine, Kapitän. 154 00:07:49,040 --> 00:07:52,920 Und nun, um unseren Operationsplan zu vervollständigen. 155 00:07:52,920 --> 00:07:56,140 Während Atlantis auf die Bombenanschläge vorbereitet wird, 156 00:07:56,140 --> 00:07:58,280 viele Meilen entfernt. 157 00:07:58,280 --> 00:08:02,360 Dr. Debrick, ich muss Dr. Debrick erreichen. 158 00:08:02,360 --> 00:08:05,240 Ich bete, Neptun, dass ich nicht zu spät bin, um Atlantis zu retten. 161 00:08:09,800 --> 00:08:12,560 In einer isolierten Grotte unweit der Katakomben, 162 00:08:12,560 --> 00:08:15,000 Dr. Debrick, der große Wissenschaftler, 163 00:08:15,000 --> 00:08:16,480 konzentriert sich auf ein Projekt. 164 00:08:17,360 --> 00:08:18,200 Debrick? 165 00:08:19,360 --> 00:08:22,080 Prinz Nemo, du hast dein Wort gegeben. 166 00:08:22,080 --> 00:08:24,500 Ich muss mein feierliches Versprechen brechen 167 00:08:24,500 --> 00:08:26,800 dass Atlantis überleben kann. 168 00:08:26,800 --> 00:08:30,200 Ich weiß, nur die schlimmste Situation würde dich zu mir führen. 169 00:08:30,200 --> 00:08:31,760 Was ist los, mein Sohn? 170 00:08:31,760 --> 00:08:34,400 Mein Volk wurde von einer tödlichen Krankheit heimgesucht, 171 00:08:34,400 --> 00:08:36,300 und nur du kannst sie retten. 172 00:08:36,300 --> 00:08:40,500 Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, aber ich muss mehr wissen. 173 00:08:40,500 --> 00:08:42,940 Hier wird dies einen Hinweis geben. 174 00:08:42,940 --> 00:08:44,920 Sicherlich können Sie ein Gegenmittel finden. 175 00:08:45,800 --> 00:08:47,400 Wir werden sehen, mein Sohn. 176 00:08:47,400 --> 00:08:48,760 Wir werden sehen. 177 00:08:48,760 --> 00:08:51,920 Inzwischen im königlichen Palast. 178 00:08:51,920 --> 00:08:53,040 Dies ist der letzte Raum. 179 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 Lassen Sie es uns noch einmal angehen, Herr Feuerwerkskörper. 180 00:08:56,360 --> 00:08:58,440 Das muss der Ratsraum sein. 181 00:08:58,440 --> 00:09:02,600 Mit einer wichtigen Geisel für den Fall, dass es Ärger gibt. 182 00:09:02,600 --> 00:09:04,720 Bringen wir sie zur Katze. 183 00:09:04,720 --> 00:09:09,720 Dormer, Lady Dormer, das sind diese Unholde. 184 00:09:13,360 --> 00:09:15,200 Ohne Kenntnis von Dormers Notlage, 185 00:09:15,200 --> 00:09:19,640 Nemo wartet gespannt auf das Urteil von Dr. Debrick. 186 00:09:19,640 --> 00:09:22,840 Es ist eine Droge, die nur oberflächlichen Menschen bekannt ist. 187 00:09:22,840 --> 00:09:24,560 Und leider habe ich keine Formel 188 00:09:24,560 --> 00:09:27,000 um seiner unheimlichen Wirkung entgegenzuwirken. 189 00:09:27,000 --> 00:09:29,600 Aber dann müssen Sie das lebenswichtige Gegenmittel schaffen. 190 00:09:29,600 --> 00:09:31,160 Ich werde versuchen, deinen Glauben zu rechtfertigen, 191 00:09:31,160 --> 00:09:33,840 aber ich kann nichts versprechen. 192 00:09:33,840 --> 00:09:36,620 In der Zwischenzeit, wenn Sie nur die Quelle finden könnten 193 00:09:36,620 --> 00:09:39,120 und die weitere Infiltration stoppen. 194 00:09:39,120 --> 00:09:40,300 Keine Angst. 195 00:09:40,300 --> 00:09:42,880 Ich werde die bösen Täter dieses Verbrechens aufspüren. 196 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 Und wenn ich es tue, werden sie den Zorn erfahren 197 00:09:45,000 --> 00:09:46,440 des mächtigen Submariner. 198 00:09:49,760 --> 00:09:51,960 Als Nemo an die Oberfläche kommt, 199 00:09:51,960 --> 00:09:54,680 das ominöse Schiff von Captain Townsend 200 00:09:54,680 --> 00:09:58,040 wartet auf seinen erwarteten Schatz. 201 00:09:58,040 --> 00:10:00,360 Schade, dass wir hier oben bleiben müssen. 202 00:10:00,360 --> 00:10:02,600 Ich wäre lieber da unten, wo das Geschehen ist. 203 00:10:02,600 --> 00:10:05,100 Ah, jemand muss auf den Laden aufpassen. 204 00:10:06,000 --> 00:10:08,360 Sie wissen, wie unehrlich manche Menschen sein können. 205 00:10:11,080 --> 00:10:12,960 Unser Anteil an der Beute wird sein. 206 00:10:12,960 --> 00:10:15,120 Hey, was ist das? 207 00:10:15,120 --> 00:10:16,040 Bleib standhaft. 208 00:10:18,040 --> 00:10:19,120 Welche Geschäfte haben Sie hier? 209 00:10:19,120 --> 00:10:23,760 Sag die Wahrheit, sonst wirst du ein nasses Grab erleben. 210 00:10:23,760 --> 00:10:25,640 Okay, okay. 211 00:10:25,640 --> 00:10:29,440 Wir bewachen Kapitän Townsends Schiff. 212 00:10:29,440 --> 00:10:30,280 Das ist alles. 213 00:10:31,160 --> 00:10:35,560 Wo ist dieser Townsend unten in Atlantis? 214 00:10:35,560 --> 00:10:37,840 um das Goldkondinium zu bekommen? 215 00:10:37,840 --> 00:10:38,920 Ich muss sie aufhalten. 216 00:10:45,680 --> 00:10:48,600 Ah, meine Herren, ich sehe, Sie pflegen immer noch 217 00:10:48,600 --> 00:10:51,160 der Instinkt Ihres Sammlers. 218 00:10:51,160 --> 00:10:54,280 Nein, sie ist eine Geisel zu unserem Schutz. 219 00:10:55,440 --> 00:10:57,020 Dachgaube. 220 00:10:57,020 --> 00:10:58,840 Meine Dame, meine Liebe. 221 00:10:59,840 --> 00:11:02,000 Wer, darf ich fragen, sind Sie? 222 00:11:02,000 --> 00:11:04,240 Ich bin Prinz Nemo der Erste von Atlantis, 223 00:11:04,240 --> 00:11:06,080 und ich befehle Ihnen, Lady Dormer freizulassen 224 00:11:06,080 --> 00:11:07,400 und verlasse mein Reich. 225 00:11:07,400 --> 00:11:11,780 Wir schlagen vor, dies zu tun, sobald wir das Goldkondinium haben. 226 00:11:14,640 --> 00:11:16,420 Wagen Sie es, sich mir zu widersetzen? 227 00:11:16,420 --> 00:11:18,440 Ich hasse es, deine Heldentaten zu verderben, 228 00:11:18,440 --> 00:11:20,700 aber du scheinst das Mädchen vergessen zu haben. 229 00:11:20,700 --> 00:11:22,440 Du darfst ihr keinen Schaden zufügen. 230 00:11:22,440 --> 00:11:25,140 Sie wird auf jeden Fall sterben, und Sie auch. 231 00:11:28,400 --> 00:11:30,380 Leutnant, würden Sie Prinz Nemo leiten? 232 00:11:30,380 --> 00:11:32,080 Hinrichtung woanders? 233 00:11:32,080 --> 00:11:35,300 Du weißt, wie sehr mich der Anblick von Blut verstört. 234 00:11:35,300 --> 00:11:37,720 Und Augenblicke später die mächtige Submariner 235 00:11:37,720 --> 00:11:39,580 steht seinen Henkern gegenüber. 236 00:11:41,580 --> 00:11:44,800 Sollte dies das Schicksal eines so tapferen Prinzen sein? 237 00:11:52,760 --> 00:11:55,840 Wenn ich drei zähle, los, Jungs. 238 00:11:55,840 --> 00:11:58,600 Ich habe gehört, dass eine Waffe niemals einen Prinzen des Geblüts besiegen wird. 239 00:11:58,600 --> 00:12:02,720 Erstens sind Ihre mickrigen Oberflächenwaffen kein Gegner 240 00:12:02,720 --> 00:12:04,240 für den Monarchen von Atlantis. 241 00:12:04,240 --> 00:12:05,080 Zwei. 242 00:12:09,920 --> 00:12:11,460 Er zerreißt den Beitrag. 243 00:12:18,320 --> 00:12:19,500 Halte ihn auf! 245 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Es klingt, als hätte der Leutnant geschrieben 246 00:12:24,400 --> 00:12:26,500 mich zur Karriere von Nemo. 247 00:12:26,500 --> 00:12:29,200 Captain, dieser Prinz, er ist entkommen. 248 00:12:29,200 --> 00:12:33,300 Ihr dümmlichen Idioten, ihr wart zu sechst gegen einen. 249 00:12:33,300 --> 00:12:35,120 Er ist ein Ein-Mann-Tornado. 250 00:12:35,120 --> 00:12:39,080 Wie konnte ich jemals das Glück haben, dich an meiner Seite zu haben? 251 00:12:39,080 --> 00:12:41,200 Sollen wir ihm nachgehen? 252 00:12:41,200 --> 00:12:42,400 Es gibt keine Zeit. 253 00:12:42,400 --> 00:12:45,280 Wir müssen Atlantis von seinem goldenen Kondinium befreien 254 00:12:45,280 --> 00:12:47,080 vor dem Gezeitenwechsel. 255 00:12:47,080 --> 00:12:48,440 Stehen Sie für meinen Befehl bereit. 256 00:12:49,600 --> 00:12:51,520 Die Zeit für Atlantis läuft davon. 257 00:12:53,160 --> 00:12:56,000 Meine einzige Hoffnung besteht darin, ihre Pläne zu vereiteln. 258 00:12:56,000 --> 00:12:59,640 Diese Drähte sind meine einzige Chance. 259 00:12:59,640 --> 00:13:01,820 Leutnant, geben Sie den Sprengbefehl. 260 00:13:03,880 --> 00:13:07,000 Captain, sehen Sie, er zerbricht die Leitungen. 261 00:13:07,000 --> 00:13:08,360 Drücken Sie schnell auf den Zünder. 262 00:13:08,360 --> 00:13:10,460 Wir kriegen zwei Fliegen mit einem Schlag. 263 00:13:11,720 --> 00:13:13,560 Er hat die Verbindungen unterbrochen. 264 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 Und einfach da stehen und ihn erschießen. 266 00:13:21,320 --> 00:13:24,240 Idioten, diese Drähte müssen sofort repariert werden, 267 00:13:24,240 --> 00:13:26,480 oder es ist dein Leben. 268 00:13:26,480 --> 00:13:28,920 In einer kleinen Palastkammer die zum Scheitern verurteilte Dachgaube 269 00:13:28,920 --> 00:13:31,180 sinkt immer tiefer ins Koma. 270 00:13:33,720 --> 00:13:36,400 Neptun sei Dank ist sie noch hier. 271 00:13:36,400 --> 00:13:38,100 Wer geht dorthin? 272 00:13:39,360 --> 00:13:41,440 Ich hätte schwören können, dass ich ein Geräusch gehört habe. 273 00:13:42,400 --> 00:13:44,720 Konnte nicht sie gewesen sein. 274 00:13:44,720 --> 00:13:46,000 Sie kann nicht sprechen oder-- 275 00:13:48,960 --> 00:13:50,460 Ich muss es von hier wegbringen. 276 00:13:51,840 --> 00:13:53,200 Was ist das? 277 00:13:53,200 --> 00:13:54,340 Ketten? 278 00:13:56,480 --> 00:13:59,340 Wieder einmal unterschätzen sie die Submariner. 279 00:13:59,340 --> 00:14:01,520 Oh, wenn du sterben musst, meine Liebe, 280 00:14:01,520 --> 00:14:03,040 es soll an einem heiligen Ort sein 281 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 deiner Liebe und Schönheit würdig. 282 00:14:06,480 --> 00:14:08,360 Anspielung auf die Augen der Eindringlinge, 283 00:14:08,360 --> 00:14:12,040 Namor trägt Dormer zum Tempel des Neptun. 284 00:14:12,040 --> 00:14:15,200 Wenn Dr. Debrik nicht rechtzeitig das Gegenmittel findet, 285 00:14:15,200 --> 00:14:19,160 Ich werde für mich meine Rache an diesen Herren üben. 286 00:14:19,160 --> 00:14:24,040 Ich bin zwar allein, aber dennoch bin ich der Herr der Sieben Weltmeere. 287 00:14:25,480 --> 00:14:27,640 Es ist alles Danke, Captain. 288 00:14:27,640 --> 00:14:29,920 Und keinen Moment zu früh. 289 00:14:29,920 --> 00:14:31,160 Die Waffen legt an. 290 00:14:31,160 --> 00:14:33,060 Kapitän, da ist er wieder. 291 00:14:35,640 --> 00:14:39,420 Ah, unser Held ist zurückgekehrt. 292 00:14:39,420 --> 00:14:43,600 Im großen Stil, bisher auf Melodram beschränkt. 293 00:14:43,600 --> 00:14:45,400 Ich verlange deine Kapitulation. 294 00:14:45,400 --> 00:14:48,440 Dein Sinn für Humor ist entzückend. 295 00:14:48,440 --> 00:14:51,640 Aber auch auf die Gefahr hin, den Eindruck eines verdorbenen Sports zu erwecken, 296 00:14:51,640 --> 00:14:54,620 Ich muss darauf hinweisen, dass ich die Peitschenhand halte, 297 00:14:54,620 --> 00:14:58,120 Eine Bewegung von dir entfernt und die blauhäutige Dame stirbt. 298 00:14:58,120 --> 00:15:00,120 Deine Drohungen sind vergeblich, 299 00:15:00,120 --> 00:15:01,960 denn die Lady Dormer wurde sicher entfernt 300 00:15:01,960 --> 00:15:03,240 Aus deinen Klauen. 301 00:15:03,240 --> 00:15:05,560 Könnte ein Bluff sein, aber auf jeden Fall 302 00:15:05,560 --> 00:15:07,440 Du kannst uns nicht allein aufhalten. 303 00:15:07,440 --> 00:15:08,960 Ich bin nicht allein. 304 00:15:08,960 --> 00:15:10,680 Als Herr der Sieben Meere, 305 00:15:10,680 --> 00:15:14,080 Ich habe Kräfte jenseits deiner Vorstellungskraft. 306 00:15:14,080 --> 00:15:15,760 Ich sehe keine Kräfte. 307 00:15:15,760 --> 00:15:16,700 Ich auch nicht. 308 00:15:17,680 --> 00:15:20,320 Leutnant, erteilen Sie den Befehl, Atlantis in die Luft zu jagen. 309 00:15:20,320 --> 00:15:22,820 Ja, Sir, Captain. 310 00:15:22,820 --> 00:15:24,800 Alle Sünden der Tiefe, 311 00:15:24,800 --> 00:15:27,760 Ich befehle Ihnen, die Eindringlinge unseres Reiches anzugreifen. 312 00:15:31,300 --> 00:15:33,440 Hey, was ist los? 313 00:15:36,600 --> 00:15:38,600 Ich verschwinde hier. 314 00:15:41,160 --> 00:15:45,000 Es ist notwendig, diese Armee von ihrem General zu befreien. 315 00:15:48,200 --> 00:15:50,440 Huch, geh weg von mir! 316 00:15:50,440 --> 00:15:51,280 Helfen! 317 00:15:57,800 --> 00:16:00,120 Vielleicht habe ich meinen Gegner unterschätzt. 318 00:16:00,120 --> 00:16:02,200 Ein scharfer Zahn muss entfernt werden. 319 00:16:10,760 --> 00:16:13,080 Wir haben genug, Namor. 320 00:16:13,080 --> 00:16:15,800 Rufen Sie Ihre besten Freunde ab. 321 00:16:15,800 --> 00:16:18,380 Ich akzeptiere nur die bedingungslose Kapitulation. 322 00:16:19,520 --> 00:16:22,600 Man ergibt sich so gnädig, wie man kann 323 00:16:22,600 --> 00:16:24,440 unter den gegebenen Umständen. 324 00:16:24,440 --> 00:16:28,480 Mein einziger Trost ist, dass Ihr Königreich schläft. 325 00:16:28,480 --> 00:16:30,080 Ich habe die Formel versteckt, mein Prinz. 326 00:16:31,200 --> 00:16:32,400 Formel? 327 00:16:32,400 --> 00:16:34,160 Das Gegenmittel für das Medikament. 328 00:16:34,160 --> 00:16:35,640 Lass es schnell explodieren. 329 00:16:35,640 --> 00:16:38,040 Beobachten Sie, es wird sofort funktionieren. 330 00:16:46,400 --> 00:16:47,800 Nachdem das Königreich wiederhergestellt war, 331 00:16:47,800 --> 00:16:50,480 In Atlantis kehrt wieder Frieden ein. 332 00:16:52,200 --> 00:16:57,200 Sagen Sie mir, Sir, warum haben Sie Townsend ungestraft zurückkehren lassen? 333 00:16:57,560 --> 00:16:59,560 Mach dir keine Sorgen, Lord Vashti. 334 00:16:59,560 --> 00:17:02,000 Er wird seinen gerechten Nutzen erhalten, 335 00:17:02,000 --> 00:17:04,840 aber nur die oberflächlichen Menschen können ihre eigenen bestrafen. 336 00:17:04,840 --> 00:17:07,000 Wieder einmal haben Sie sich bewiesen 337 00:17:07,000 --> 00:17:09,960 der würdigste Monarch von allen. 338 00:17:09,960 --> 00:17:12,080 Der herrische Rex. 339 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen. 340 00:17:17,800 --> 00:17:20,800 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen. 341 00:17:20,800 --> 00:17:23,000 Er kann den ganzen Schrecken zeigen. 342 00:17:23,000 --> 00:17:27,720 Prinz der Tiefe, wird in jedem Dämon gehört. 343 00:17:27,720 --> 00:17:32,400 Der Nachbar von Atlantis ist der Prinz der Tiefe.